Entendendo Abreviações e Gírias de Mensagens de Texto em Inglês
Alunos do 9º ano decodificam abreviações e gírias comuns em mensagens de texto e chats em inglês, refletindo sobre linguagem informal digital.
Resumo rápido
| Ano escolar | 9º ano |
|---|---|
| Componente curricular | Inglês |
| Duração estimada | 50 minutos |
| Etapas da aula | 5 etapas |
| Código(s) BNCC | EF09LI13 |
Alinhamento Curricular (BNCC)
Unidade temática
Gêneros digitais
Objeto de conhecimento
Linguagem informal e abreviações em mensagens digitais em inglês
Analisar o uso de recursos linguísticos e multissemióticos em textos digitais em língua inglesa, como mensagens de texto e chats, reconhecendo abreviações, gírias e emojis característicos desse gênero.
Competências gerais da BNCC trabalhadas
Feito pela Equipe Escolas Disruptivas.
Conhecimentos prévios necessários
Os alunos já devem ter contato cotidiano com mensagens de texto e redes sociais, mesmo que majoritariamente em português, e vocabulário básico-intermediário em inglês.
Objetivos de aprendizagem
Decodificar abreviações e gírias comuns em mensagens de texto em inglês (como BRB, LOL, OMG, IDK), compreendendo seu significado e refletindo sobre a diferença entre linguagem informal digital e linguagem formal escrita.
Reconhecer e decodificar abreviações comuns usadas em mensagens de texto em inglês
Compreender o contexto de uso apropriado dessas abreviações (informal, entre amigos)
Reescrever uma conversa informal em inglês na forma completa e formal
Materiais necessários
Passo a passo da aula
Introduction: do you understand this message?
7 minutosEscreva no quadro uma mensagem curta cheia de abreviações em inglês, como "OMG! BRB, gtg now, ttyl!". Pergunte: "Quem consegue decodificar essa mensagem?". Ouça tentativas. Explique que mensagens de texto e chats costumam usar uma linguagem própria, cheia de abreviações, diferente da linguagem escrita formal, e que hoje a turma vai aprender a "traduzir" esse tipo de linguagem informal digital em inglês.
Development 1: learning common abbreviations
12 minutosApresente o cartaz com abreviações comuns e seus significados: BRB (be right back), LOL (laughing out loud), OMG (oh my god), IDK (I don't know), TBH (to be honest), GTG (got to go), TTYL (talk to you later). Para cada uma, peça que a turma sugira uma situação em que a usariam numa conversa real. Essa etapa ajuda a fixar não apenas o significado literal, mas o contexto de uso apropriado de cada abreviação.
Development 2: decoding a full conversation
15 minutosDistribua a conversa fictícia impressa cheia de abreviações. Em duplas, os alunos devem decodificar a conversa inteira, escrevendo ao lado (ou em outra cor) o significado completo de cada abreviação encontrada, reconstruindo o sentido geral da conversa. Circule perguntando: "What is this person trying to say here? Can you explain in your own words?" — verificando compreensão do sentido geral, não apenas da decodificação isolada de cada sigla.
Development 3: informal vs formal writing
11 minutosPeça que, em duplas, reescrevam um trecho da conversa decodificada como se fosse um e-mail formal para um professor, sem abreviações e com frases completas e educadas. Discuta: "Why can't we send a message like this to a teacher or in a job application?". Conduza a reflexão sobre como o contexto (quem é o destinatário, qual a situação) determina que tipo de linguagem é apropriado usar, tanto em inglês quanto em português.
Closing: when to use each style
5 minutosReúna a turma e peça que, coletivamente, listem situações em que a linguagem informal com abreviações é apropriada (mensagem para amigo) e situações em que não é (e-mail para professor, redação escolar). Encerre reforçando que dominar os dois registros — informal digital e formal escrito — é uma habilidade de comunicação valiosa em qualquer idioma.
Diferenciação e inclusão
Para alunos com maior dificuldade na língua inglesa, reduza o número de abreviações trabalhadas para as 4-5 mais comuns, evitando sobrecarga de vocabulário novo em uma única aula. Para alunos mais avançados, peça que pesquisem e apresentem duas abreviações adicionais não trabalhadas em aula, ampliando o repertório da turma. Para alunos com dificuldade de escrita, aceite a reescrita formal do Desenvolvimento 3 de forma oral, ditada a um colega ou ao professor.
Como avaliar
Observe, no Desenvolvimento 1, se os alunos conseguem associar corretamente cada abreviação a seu significado e a um contexto de uso apropriado. No Desenvolvimento 2, avalie se as duplas conseguem decodificar corretamente a conversa completa e explicar seu sentido geral em suas próprias palavras. No Desenvolvimento 3, verifique se a reescrita formal elimina corretamente as abreviações e adota um tom apropriado ao contexto de e-mail formal. No fechamento, avalie a qualidade da reflexão sobre quando usar cada registro de linguagem.
| Critério | O que observar |
|---|---|
| Reconhecimento de abreviações | O aluno associa corretamente as abreviações trabalhadas a seus significados completos. |
| Decodificação de conversa completa | O aluno decodifica corretamente uma conversa completa em inglês com múltiplas abreviações. |
| Reescrita formal | O aluno reescreve um trecho informal em linguagem formal apropriada, eliminando abreviações. |
| Reflexão sobre registro de linguagem | O aluno distingue situações apropriadas para linguagem informal e formal. |
Atividade de extensão
Peça que os alunos observem, em suas próprias conversas de mensagem (com amigos, em inglês ou português), quais abreviações costumam usar, e tragam para a próxima aula uma lista de 3 abreviações do seu próprio cotidiano digital para comparar com as trabalhadas em aula.
Conexões interdisciplinares
Esta aula se conecta diretamente com Língua Portuguesa, que provavelmente também trabalha a diferença entre linguagem informal e formal, e com produção de e-mails e cartas formais, gênero recorrente em situações escolares e profissionais futuras. Também dialoga com temas de cultura digital trabalhados transversalmente pela BNCC, ao refletir sobre como a comunicação digital desenvolveu convenções linguísticas próprias.
Para saber mais
Trabalhar abreviações e gírias digitais em inglês na escola, ao invés de tratá-las como "erro" ou "português ruim em inglês", reconhece que a linguagem informal digital é um registro linguístico legítimo, com suas próprias regras e contextos apropriados de uso — assim como a variação linguística estudada em Língua Portuguesa. Ao contrastar explicitamente esse registro informal com a linguagem formal exigida em contextos como e-mails escolares ou profissionais, esta aula desenvolve nos alunos a habilidade metalinguística de reconhecer qual registro é apropriado para qual situação comunicativa, uma competência que se torna cada vez mais relevante à medida que os alunos avançam para contextos de comunicação profissional e acadêmica em inglês.
Referências: BNCC (Base Nacional Comum Curricular, 2018)
Perguntas frequentes sobre esta aula
Os alunos já sabem muitas dessas abreviações informalmente, essa aula não é redundante?+
Muitos alunos já reconhecem abreviações visualmente através do consumo de mídia digital, mas nem sempre sabem seu significado exato por extenso ou refletiram sobre o contraste com a linguagem formal — o valor pedagógico está justamente em sistematizar esse conhecimento informal e conectá-lo à reflexão sobre registro de linguagem.
Como criar uma conversa fictícia realista sem usar gírias desatualizadas?+
Priorize abreviações amplamente estabelecidas e de uso consolidado há muitos anos (LOL, OMG, BRB, IDK), que têm menor risco de já estarem "fora de moda", em vez de gírias muito recentes e voláteis que mudam rapidamente entre gerações.
Devo corrigir os alunos se eles usarem essas abreviações em uma redação formal de inglês no futuro?+
Sim, e essa aula serve justamente como base para essa correção futura: ao já ter discutido explicitamente que abreviações são apropriadas para chat informal mas não para redação formal, fica mais fácil explicar essa correção como aplicação de uma regra já compreendida, não como uma penalização arbitrária.
Como adaptar essa aula para uma turma com pouco acesso a mensagens de texto em inglês no cotidiano?+
Mesmo sem uso frequente de inglês em mensagens pessoais, os alunos provavelmente já encontram essas abreviações em jogos online, vídeos e redes sociais internacionais, o que ainda torna a aula relevante e aplicável ao repertório digital deles.
Planos de aula relacionados
Arte · 9º ano
Criando um Curta Storyboard com Recursos Audiovisuais
4 min de leitura
Arte · 9º ano
Comparando Estilos Visuais de Diferentes Épocas da Arte
4 min de leitura
Ciências · 9º ano
Repensando o Consumo para Reduzir o Impacto Ambiental
4 min de leitura
Língua Portuguesa · 9º ano